Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

hun slapp bremsen

  • 1 release

    rə'li:s 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslate, sette på frifot
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) slippe
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) kople ut, slå av
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggjøre, frigi
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) sende ut, (la) slippe ut
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løslatelse; utsendelse, utgivelse, slipp
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) offentliggjøring; (presse)melding
    avskjed
    --------
    frigjøre
    --------
    frigjøring
    I
    subst. \/rɪˈliːs\/
    1) løslatelse, frigivelse, utlevering
    2) ( om følelser e.l.) befrielse, utløsning
    3) frigivelse, utgivelse, publisering
    4) ( jus) avståelse
    5) utløser, utløsningsmekanisme
    new release nyutsendelse
    be on (general) release ( om film) vises (offentlig)
    II
    verb \/rɪˈliːs\/
    1) løslate, sette fri, frigjøre
    2) ( om nyheter e.l.) frigi, tillate offentliggjort, publisere
    3) sende ut (om film), frigi (om dataprogram)
    4) utlevere
    5) slippe ut (noe), koble ut (noe)
    6) ( om følelser e.l.) utløse, slippe løs
    7) ( jus) avstå fra, frafalle, overdra
    be released settes fri være følelsesmessig frigjort
    release one's hold slippe taket

    English-Norwegian dictionary > release

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»